ファストファッションは『衣服の買い替え文化』
Fast fashion is a ‘culture of clothing replacement. ফাস্ট ফ্যাশন হল ‘পোশাক পরিবর্তনের সংস্কৃতি’।
皆さんは、衣服をどこで購入しているでしょうか。ユニクロ？ZARA？それともインターネット？現在はネットで簡単に衣服を購入できる時代になりましたが、実は「衣服を頻繁に買い替える」文化が普及したのも比較的最近のことです。
日本でも戦前までは家庭で手編みのマフラーやセーターを作っており、服を修繕できる裁縫スキルは料理と同じく女性の花嫁道具とされていました。私自身、小学生の頃に母が破れた服を縫ってくれたことがありましたが、少し恥ずかしく感じたものです。笑
しかし、1970年代以降、ZARAやH&Mといったファストファッションブランドが成長し、「ファストファッション」という文化が一般的になりました。ユニクロも1984年に広島市に第一号店がオープンしています。ちなみに当時の店名は「ユニーク・クロージング・ウェアハウス」で、そこから「ユニクロ」という名前が生まれたそうです。
ファストファッションとは、最新のトレンドをすばやく商品化し、低価格で提供するファッションビジネスモデルです。「ファスト（速い）」の名の通り、デザインから販売までのサイクルが非常に短く、消費者が最新のスタイルを気軽に楽しめることが特徴です。
衣服購買行動の変遷
- 古代〜中世：自宅で布地から服を作ったり、近隣の職人にオーダーメイドで仕立ててもらうのが一般的でした。
- 産業革命（18世紀後半〜19世紀）：繊維産業が機械化され、大量生産が可能に。布地の生産コストが下がり、普通の人々も購入しやすくなり、既製服が一般化しました。
- 19世紀 – 百貨店の登場：ヨーロッパやアメリカで百貨店が登場し、既製服を手に入れることが都市部で一般化しました。ショッピングが「服を買う」楽しみの場として広まり始めます。
- 20世紀 – ファストファッションの普及：20世紀後半にはサプライチェーンがさらに効率化され、ファストファッションブランドが台頭。多くの人が手頃な価格でトレンドを楽しめるようになり、洋服の買い替え文化が普及しました。
かつては自分で布を織り、地域の職人に依頼していた時代から、産業革命以降に既製服が身近になり、「自分で作る」から「買う」へと文化が変わったのです。
そんなファストファッションのメリットデメリットが下記です。
| メリット | デメリット |
|---|---|
| 最新トレンドを手頃な価格で楽しめる | 環境への負荷が大きい（廃棄物やCO2排出が多い） |
| 購入サイクルが早く、頻繁に買い替えが可能 | 品質が低く、耐久性が低いことが多い |
| 幅広いスタイルがあり、気軽にファッションを試せる | 劣悪な労働環境での生産も多く、倫理的問題が指摘されることも |
| 世界中で入手可能で、グローバルに展開 | 使い捨ての消費文化を助長する |
ファストファッションも歴史が長くなるにつれて、企業も環境負荷の軽減や労働環境の改善に取り組みつつあります。洋服は私たちの生活に欠かせないアイテムだからこそ、その歴史や影響を知っておくことも大切です。次に服を買うときには「この服を買い替えるのか？長く大事にするのか？」を考えることで、新たな購買判断の材料にしてみてはいかがでしょうか。
ありがとうございました！
英語版
Where do you buy your clothes? Uniqlo? ZARA? Or perhaps online? Nowadays, it’s easy to buy clothes on the internet, but did you know that the culture of frequently replacing clothes is actually a relatively recent trend?
In Japan, until the pre-war period, people often made scarves and sweaters by hand, and having basic sewing skills to repair clothes was a common skill for women. I remember when I was in elementary school, my mom would sew up my torn clothes, and I felt a little embarrassed wearing them. (Laughs)
However, since the 1970s, fast fashion brands like ZARA and H&M have grown, and the “fast fashion” culture has become widely accepted. Uniqlo also opened its first store in Hiroshima in 1984. Interestingly, the original name was “Unique Clothing Warehouse,” which later evolved into “Uniqlo.”
Fast fashion is a business model that quickly turns the latest trends into products offered at affordable prices. As the name “fast” implies, the cycle from design to sales is extremely short, allowing consumers to easily enjoy the latest styles.
History of Clothing Purchase Behavior
- Ancient to Medieval Periods: People generally made clothes at home or had them custom-made by local tailors.
- Industrial Revolution (Late 18th – 19th Century): With mechanization in the textile industry, mass production became possible. The cost of fabric decreased, making ready-made clothes accessible to the general public.
- 19th Century – The Rise of Department Stores: Department stores began to appear in Europe and America, making ready-made clothes available in urban areas. Shopping started to be seen as an enjoyable experience of “buying clothes.”
- 20th Century – The Spread of Fast Fashion: By the late 20th century, supply chains became even more efficient, giving rise to fast fashion brands. Many people could enjoy trendy clothes at affordable prices, establishing the culture of frequent clothing replacement.
Once, people wove their own fabric or relied on local craftsmen, but with the Industrial Revolution, ready-made clothing became commonplace, shifting the culture from “making” to “buying.”
Here are some of the main benefits and drawbacks of fast fashion:
| Advantages | Disadvantages |
|---|---|
| Affordable access to the latest trends | Significant environmental impact (waste, CO2 emissions) |
| Fast purchase cycle, frequent replacements | Often lower quality and durability |
| Wide range of styles, easy to try fashion | Production under poor working conditions, raising ethical concerns |
| Globally available, wide accessibility | Encourages a disposable consumption culture |
As fast fashion has become more established, companies are increasingly working to reduce environmental impact and improve labor conditions. Since clothing is an essential part of our lives, understanding its history and impact is also important. Next time you buy clothes, consider whether you’ll replace them soon or cherish them for a long time—it might add a new dimension to your purchase decisions.
Thank you for reading!
ベンガル語版
আপনারা কোথা থেকে পোশাক কিনছেন? ইউনিক্লো? জারা? নাকি ইন্টারনেট থেকে? আজকাল ইন্টারনেটে সহজেই পোশাক কেনা যায়, কিন্তু জানেন কি, প্রায়ই পোশাক বদলানোর এই সংস্কৃতি তুলনামূলকভাবে নতুন?
জাপানে, যুদ্ধপূর্ব সময়ে অনেকেই হাতে মাফলার বা সোয়েটার তৈরি করতেন, এবং পোশাকের মেরামতির মতো সেলাই দক্ষতা মহিলাদের জন্য সাধারণ স্কিল ছিল। আমি নিজেও ছোটবেলায় যখন মা ছেঁড়া জামাকাপড় সেলাই করে দিতেন, তখন আমি একটু লজ্জা পেতাম। (হাসি)
তবে, ১৯৭০ এর দশক থেকে, জারা এবং এইচঅ্যান্ডএম-এর মতো ফাস্ট ফ্যাশন ব্র্যান্ডগুলি বাড়তে থাকে এবং “ফাস্ট ফ্যাশন” সংস্কৃতি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। ইউনিক্লোও ১৯৮৪ সালে হিরোশিমাতে প্রথম দোকান খোলে। মজার ব্যাপার হল, তখন এর নাম ছিল “ইউনিক ক্লথিং ওয়্যারহাউস,” যা পরে “ইউনিক্লো” নামে পরিচিত হয়।
ফাস্ট ফ্যাশনের ইতিহাস
প্রাচীন থেকে মধ্যযুগ পর্যন্ত: সাধারণত লোকেরা বাড়িতে কাপড় তৈরি করত বা স্থানীয় দর্জির কাছ থেকে তৈরি করাত। শিল্প বিপ্লব (১৮শ শতাব্দীর শেষ থেকে ১৯ শতাব্দী): বস্ত্র শিল্প যান্ত্রিকীকরণ হওয়ায় গণ উত্পাদন সম্ভব হয়। কাপড়ের খরচ কমে যাওয়ায় সাধারণ মানুষও সহজে কেনার সুযোগ পায়। ১৯শ শতাব্দী – ডিপার্টমেন্ট স্টোরের উত্থান: ইউরোপ এবং আমেরিকাতে ডিপার্টমেন্ট স্টোর চালু হয়, এবং শহুরে এলাকায় প্রস্তুতকৃত পোশাক পাওয়া সহজ হয়। শপিং এখন “পোশাক কেনার” আনন্দের অংশ হয়ে ওঠে। ২০শ শতাব্দী – ফাস্ট ফ্যাশনের বিস্তার: ২০শ শতাব্দীর শেষের দিকে, সাপ্লাই চেইন আরও দক্ষ হয়ে ওঠে এবং ফাস্ট ফ্যাশন ব্র্যান্ডের উত্থান ঘটে।
প্রথমে লোকেরা নিজেদের কাপড় বুনত বা স্থানীয় কারিগরের ওপর নির্ভর করত, কিন্তু শিল্প বিপ্লবের পর থেকে প্রস্তুতকৃত পোশাক সহজলভ্য হয়ে যায় এবং সংস্কৃতি “নিজে তৈরি করা” থেকে “কেনা” পর্যন্ত পরিবর্তিত হয়।
ফাস্ট ফ্যাশনের কিছু সুবিধা এবং অসুবিধা নিচে দেওয়া হলো:
| সুবিধা | অসুবিধা |
|---|---|
| সাশ্রয়ী মূল্যে সাম্প্রতিক ট্রেন্ড উপভোগ করার সুযোগ | পরিবেশের ওপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব (বর্জ্য, CO2 নির্গমন) |
| দ্রুত কেনাকাটার চক্র, প্রায়শই বদলানো যায় | প্রায়ই নিম্নমান এবং টেকসই নয় |
| বিভিন্ন স্টাইলের বিশাল পরিসর, সহজে ফ্যাশন চেষ্টা করা যায় | খারাপ শ্রম শর্তে উৎপাদন, যা নৈতিক বিষয়ে প্রশ্ন তুলেছে |
| বিশ্বব্যাপী পাওয়া যায়, গ্লোবাল সম্প্রসারণ | সহজে ফেলে দেওয়ার সংস্কৃতি উদ্দীপিত করে |
ফাস্ট ফ্যাশন জনপ্রিয় হওয়ার পর, কোম্পানিগুলি পরিবেশগত প্রভাব কমাতে এবং শ্রম পরিবেশ উন্নত করতে ক্রমশ কাজ করছে। যেহেতু পোশাক আমাদের জীবনের অপরিহার্য অংশ, এর ইতিহাস এবং প্রভাব জানা গুরুত্বপূর্ণ। পরের বার পোশাক কিনবেন, ভাবুন এটি দ্রুত পরিবর্তন করবেন নাকি দীর্ঘদিন ধরে ব্যবহার করবেন – এটি নতুন কেনাকাটার জন্য একটি দৃষ্টিকোণ যোগ করতে পারে।
পড়ার জন্য ধন্যবাদ!